しゅっこう

I

[出航] ◇→出航する

II

[出港] ¶→出港する

III

[出講] ¶→出講する

IV

[出向] loan (of an employee)【U】

temporary transfer

【U】【C】.

¶～させる

loan |他|(人)を〔…に〕出向させる〔to〕;send O on loan

¶→〔…に〕出向中である

¶→〔…へ〕出向を命じられる

出向
being transferred
proceeding
leaving for
出港
departure
clearance (of a ship)
出航
departure
sailing
出講
giving lectures

* * *

I

しゅっこう【出向】

loan (of an employee)〖U〗

temporary transfer

〖U〗〖C〗.

¶～させる

loan |他|(人)を〔…に〕出向させる〔to〕; send O on loan

¶ → 〔…に〕出向中である

¶ → 〔…へ〕出向を命じられる

II

しゅっこう【出港】

¶ → 出港する

III

しゅっこう【出航】

◇ → 出航する

IV

しゅっこう【出講】

¶ → 出講する

* * *

I

しゅっこう【出向】

〔一時的転勤〕 (a) temporary transfer; (a) relocation; reassignation; loan 《of an employee》.

～する 〔出向く〕 proceed [go] to 《a place of work》; leave for 《a place of work》; 〔転勤になる〕 be temporarily transferred [《英》 seconded] to 《another office》.

●出向させる send [reassign] 《an employee of one department to another department》 temporarily; lend [loan] sb to 《another branch》; 《英》 second sb to 《head office》.

●出向中である be on loan to 《another agency》; be working temporarily 《at another office》.

出向社員 a worker on loan [temporarily assigned] from another company; a loan employee.

II

しゅっこう【出校】

～する attend school; go to school.

III

しゅっこう【出航】

(a) departure; 〔船舶〕 setting sail; 〔飛行機〕 (a) takeoff.

～する depart; leave; 〔船舶〕 start on a voyage; set sail 《from…》; put out to sea; 〔飛行機〕 take off.

IV

しゅっこう【出港】

leaving (a) port [harbor]; departure from a port; setting sail.

～する leave port [harbor]; set sail 《from…》; put out (to sea); steam [sail] out (of a harbor); 〔通関手続きなどを終えて〕 clear (a) port.

●出港の用意をする get ready to leave; prepare to sail.

●出港を停止する lay [put] an embargo on 《a ship》; lay 《a ship》 under an embargo; embargo. [⇒しゅっこうていし]

出港許可 《get》 clearance (for leaving port).

出港許可証 a clearance (certificate); clearance (papers).

出港時間 (a [the, one's]) departure time; (a) sailing time.

出港税 a clearance fee; clearance dues.

出港船 an outgoing [outward-bound] vessel.

出港通知[免状] a clearance notice [permit, certificate].

出港通知書 a clearance notice.

出港手続き clearance formalities.

出港命令 an order [orders] to leave port.

出港予定日 (an) expected departure date [sailing date, date of departure].

V

しゅっこう【出稿】

sending a manuscript to a publishing company [printer's].

出稿期限 a deadline for (handing in) a manuscript; a manuscript deadline.

VI

しゅっこう【出講】

～する give lectures 《at…》; teach 《at…》; 〔非常勤で〕 be a part-time teacher 《at…》.